5 - Exemples d’Ostéopathies

Tania is an eight year old bitch, adopted at the ‘Protecting Animals Society’ about one year ago. Since her arrival in her new family, she regularly vomits her food. This vomiting is accompanied by paresis of the hindquarters.

Tania est une chienne courante âgée d’environ 8 ans, adoptée à la SPA il y a environ 1 an. Depuis son arrivée dans cette nouvelle famille, elle vomit régulièrement son repas, ces vomissements s’accompagnent d’une parésie du train postérieur.

Per la maggior parte dei proprietari di animali, "os"teopatia significa innanzitutto "trattamento delle ossa", delle vertebre, dei problemi meccanici di origine vertebrale.
Ciò che è meno noto è che la manipolazione osteopatica, ristaurando la mobilità dei segmenti ossei e dei visceri, ha come bersaglio l’influsso del sistema nervoso autonomo, che si "riorganizza" dopo aver ricevuto un segnale dalla manipolazione. L’osteopata può quindi pretendere di trattare i problemi di origine vertebrale, ma anche di origine viscerale, muscolare o nervosa. Il caso di Speed illustra perfettamente quest’ultima faccetta dell’osteopatia, e combina tecniche osteopatiche e conoscenze succinte di medicina cinese.

Pour la plupart des propriétaires d’animaux, "Os"téopathe signifie d’abord "traitement des os", des vertèbres, des problèmes mécaniques d’origine vertébrale ou segmentaire.
Ce que l’on sait moins c’est que la manipulation ostéopathique, en restaurant la mobilité des segments et des viscères, vise avant tout l’influx du système nerveux autonome qui s’auto-réorganise après avoir reçu un "signal" par la manipulation.
Le praticien peut donc ainsi prétendre traiter les problèmes d’origine vertébrale mais également d’origines viscérale, musculaire ou.. nerveuse.
Le cas de Speed illustre parfaitement cette dernière facette de l’ostéopathie et combine techniques ostéopathiques et connaissance succincte de la médecine chinoise.

Can we treat behavior disorders with osteopathy ? Normally, this is not the first indication, but the following case illustrates the potential of manipulation in this type of problem.